-
1 чистый
прил.1) pulito, lindo, nettoчистые руки — mani pulite тж. перен.чистые простыни — lenzuola fresche / di bucato2) ( хорошо сделанный) accurato, garbato, ben fatto, ben lavoratoчистая отделка — rifinitura accurata3) ( переписанный начисто) ricopiato in bello, in bella copia4) ( открытый) aperto5) ( незаполненный)6) ( без примесей) puro, schietto; genuino, naturale7) ( свежий) fresco, puro8) ( отчетливый) chiaro; corretto ( правильный)чистое произношение — pronuncia corretta9) (правдивый, честный) puro, onesto, pulito, illibato10) (о доходе, весе) nettoчистая случайность — puro / mero caso13) ( не прикладной) puroчистая математика / физика — matematica / fisica puraвывести на чистую воду — scoprire gli altarini / i malfatti di qdпринять за чистую монету — prendere per oro colato -
2 pulito
agg. (anche fig.)1.viso pulito — a) (non truccato) ненамазанное лицо; b) (onesto) честное лицо
2.•◆
è rimasto pulito — a) (non compromesso) он ни во что плохое не замешан; b) (senza un soldo) он остался без грошаfare piazza pulita — a) расправиться с + strum.
fare piazza pulita della corruzione — покончить со взяточничеством; b) (mangiare) съесть (умять) всё подчистую
operazione "mani pulite" — операция "чистые руки"
-
3 bucato
I agg.1.дырявый, проколотый, с проколом2.•II m.◆
non ha un soldo bucato — он сидит без гроша (без копейки, без копья; он на мели; у него финансы поют романсы)стирка (f.); (biancheria lavata) бельё (n.)di bucato — свежевыстиранный (agg.)
raccogli il bucato, che piove! — пошёл дождь, сними бельё!
См. также в других словарях:
H.K Commercial Inn — (Гонконг,Гонконг) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Flat 612 613, 6/F, S … Каталог отелей
The Coconut House — (Баттамбанг,Камбоджа) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Preak Preah Sdach … Каталог отелей
E-Dragon Hotel — (Гонконг,Гонконг) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Unit A1, 11/F, National … Каталог отелей
вы́тянуть — ну, нешь; прич. страд. прош. вытянутый, нут, а, о; сов., перех. 1. (несов. вытягивать и тянуть). Расправляя, натягивая, увеличить в длину. Вытянуть кожу. Вытянуть швы у платья. 2. (несов. вытягивать). Расположить, построить кого , что л. в длину … Малый академический словарь
ТОМ СОЙЕР — И ГЕКЕЛЬБЕРРИ ФИНН (англ. Tom Sawyer, Hucklberry Finn) герои романов Марка Твена «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884). Двенадцатилетние мальчишки, жители маленького провинциального американского городка Санкт… … Литературные герои
ГЕКЕЛЬБЕРРИ ФИНН — ТОМ СОЙЕР И ГЕКЕЛЬБЕРРИ ФИНН (англ. Tom Sawyer, Hucklberry Finn) герои романов Марка Твена «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884). Двенадцатилетние мальчишки, жители маленького провинциального американского… … Литературные герои
Гекльберри Финн — ТОМ СОЙЕР и ГЕКЛЬБЕРРИ ФИНН – (англ. Tom Sawyer, Hucklberry Finn) – герои романов Марка Твена «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884). Двенадцатилетние мальчишки, жители маленького провинциального американского… … Литературные герои
простыня — и; мн. простыни, род. тынь, ней, дат. ням; ж. 1. Длинное и широкое полотнище ткани как предмет постельных принадлежностей, используемое для гигиенических процедур. Полотняная, льняная, махровая п. Сменить простыню. Постелить чистые простыни.… … Энциклопедический словарь
простыня — и; мн. про/стыни, род. ты/нь, не/й, дат. ня/м; ж. см. тж. простынный, простынка 1) Длинное и широкое полотнище ткани как предмет постельных принадлежностей, используемое для гигиенических процедур. Полотняная, льняная, махровая простыня/ … Словарь многих выражений
Shanghai Xinjiangnan Hotel — (Zhujiajiao,Китай) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No.28 Lane … Каталог отелей
Sun Bright Hotel — (Нью Йорк,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 140 Hester Street, Чайнат … Каталог отелей
